Hiroshima i Miajima

Amb un menys a l’equip, La Fanny i jo pensem quina ruta seguir abans d’instal·lar-nos l’ última setmana a Kyoto. Moltes opcions i ganes de conèixer nous llocs, tot i que al final ens vam decantar per anar a la regió de Chugoku on hi ha la ciutat d’Hiroshima entre altres.

Vam fer un llarg viatge en tren  fins arribar a la ciutat d’Hiroshima. Ja era de  nit i vam decidir fer bivac en un parc. Va ser força divertit ja que era un parc molt petit al bell  mig de la ciutat.

Pel matí, vam fer una ruta turística per veure el castell i la zona dedicada a la Pau Mundial, la zona on va esclatar la bomba atòmica de la IIGM. Just abans d’entrar en aquest espai que està envoltat per dos rius, vam poder observar l’únic edifici que va quedar  després de l’explosió i que ara es manté com a edifici històric. Tot seguit, passat un pont, vam poder sentir que entravem en una atmosfera diferent, el silenci envoltava tot el parc i seguint els petits camins, anàvem passant pels diferents monuments dedicats a la PAU, els recordatoris per les víctimes, pels nens... fins arribar al museu. No sóc una persona apassionada pels museus però en aquest m’hi  vaig estar molta  estona per poder  anar llegint cada informació: Què és una bomba atòmica?,Quin són els  seus  afectes? Per què es va tirar la bomba a Hiroshima? Quan, qui ho va decidir? Com va quedar la ciutat? Testimonis, vivències, fragments de mil coses destruïdes  a conseqüència de l’impacta, fotografies esgarrifants... Sense dir res vam sortir i vam assentar-nos en un banc, crec que necessitàvem una estona  per digerir tot el que havíem vist i après, tot i que crec que cap dels dos podem entendre com el ser humà és capaç de fer quelcom tan monstruós i seguir creant armes nuclears amb impacte de fins a 1000 vegades més potència que la bomba del 6 d’agost del 1945 a les 8:15.

A l’hora de dinar vam anar a tastar el  Okonomiyaki  a l’estil d’hiroshima (amb marisc), realment boníssim... tot i que no sé si serè capaç de preparar-lo algun dia a Barcelona.

Per la tarda vam pujar al tramvia i vam anar fins a Miajima. Una illa força especial pels japonesos. Just  abans d’agafar el bot ens van dir que aquella nit hi havia focs artificials per celebrar  la festa més important de la zona (quina sort!). L’únic que no ens va agradar  gaire era la gentada que hi havia, però ,al ser una festa local, va ser molt interessant veure tot  de gent vestida amb els vestits tradicionals, les parades  venent menjar local i l’ambient festiu. Vam donar una volta per veure l’immens Tori (porta) que hi ha davant d’un temple i que amb la marea alta queda mig submergida, vam passejar pels carrers i observar el Pakoda fins a trobar un punt estratègic, amb poqueta gen, per veure els focs des de la muntanya. Acompanyats d’ unes cerveses vam poder tornar a presenciar un magnífic espectacle i quan van acabar , vam baixar per seguir tastant menjars nous per nosaltres i fer temps perquè la gent anés marxant, a poc a poc, en els ferris.

De nit, assentat davant la porta, amb els peus penjant a l’oceà i envoltat de mils de llumetes que provenen de cases, locals i petites tendes, descobreixo que cada dia que passo al Japó aprenc alguna cosa nova, a la vegada que me n’adono  que em falten infinitat de finestres per obrir per entendre  la seva cultura.

Tot i això, sense deixar de mirar el color vermell il·luminat del Tori, puc sentir que a la illa de Miajina, com si es parés el temps, totes les preocupacions i inseguretats es quedessin endarrere com si esperessin la meva tornada en el ferri ,sol, pensatiu, relaxat i recuperant forces per seguir coneixent.

Abans de marxar de l’illa vam conèixer a dos fotògrafs locals molt divertits i una mica  beguts que ens van  invitar a unes cerveses. Vam intentar intercanviar algunes paraules amb anglès i japonès. Els hi  vam ensenyar un dels llibres que havíem comprat al Museu... i, després de fullejar-lo,un d’ells es va posar a plorar dient que totes aquestes històries eren molt tristes , que hi havia molt dolor darrera, que les armes de destrucció massiva no tenien lloc en un món on havia d’establir-se la pau.

Gerard Muntada --- Run the World (www.runtheworld.es) 

(Traducción Google) Con uno menos en el equipo, Fanny y yo pensamos qué ruta seguir antes de instalar • lar hacernos la última semana en Kyoto. Muchas opciones y ganas de conocer nuevos lugares, aunque al final nos decantamos por ir a la región de Chugoku donde está la ciudad de Hiroshima entre otros. 

Hicimos un largo viaje en tren hasta llegar a la ciudad de Hiroshima. Ya era de noche y decidimos hacer vivac en un parque. Fue bastante divertido ya que era un parque muy pequeño en el centro de la ciudad. 

Por la mañana, hicimos una ruta turística para ver el castillo y la zona dedicada a la Paz Mundial, la zona donde estalló la bomba atómica de la IIGM. Justo antes de entrar en este espacio que está rodeado por dos ríos, pudimos observar el único edificio que quedó después de la explosión y que ahora se mantiene como edificio histórico. A continuación, pasado un puente, pudimos sentir que entrábamos en una atmósfera diferente, el silencio rodeaba todo el parque y siguiendo los pequeños caminos, íbamos pasando por los diferentes monumentos dedicados a la PAU, los recordatorios por las víctimas, por los niños ... hasta llegar al museo. No soy una persona apasionada por los museos pero en este estuve mucho rato para poder ir leyendo cada información: ¿Qué es una bomba atómica?, ¿Cuál son sus afectos? ¿Por qué se tiró la bomba en Hiroshima? Cuando, quien lo decidió? Como quedó la ciudad? Testigos, vivencias, fragmentos de mil cosas destruidas a consecuencia del impacto, fotografías escalofriantes ... Sin decir nada salimos y fuimos sentarnos en un banco, creo que necesitábamos un rato para digerir todo lo que habíamos visto y aprendido, aunque creo que ninguno de los dos podemos entender como el ser humano es capaz de hacer algo tan monstruoso y seguir creando armas nucleares con impacto de hasta 1000 veces más potencia que la bomba del 6 de agosto de 1945 a las 8:15 . 

A la hora de comer fuimos a probar el Okonomiyaki al estilo de Hiroshima (con marisco), realmente buenísimo ... aunque no sé si seré capaz de prepararlo algún día en Barcelona. 

Por la tarde subimos al tranvía y fuimos hasta Miajima. Una isla muy especial por los japoneses. Justo antes de coger el bote nos dijeron que aquella noche había fuegos artificiales para celebrar la fiesta más importante de la zona (que suerte!). Lo único que no nos gustó mucho era el gentío que había, pero, al ser una fiesta local, fue muy interesante ver todo de gente vestida con los trajes tradicionales, las paradas vendiendo comida local y el ambiente festivo. Dimos una vuelta para ver el inmenso Tori (puerta) que hay delante de un templo y que con la marea alta queda medio sumergida, paseamos por las calles y observar el Pakoda hasta encontrar un punto estratégico, con poquita gen, para ver los fuegos desde la montaña. Acompañados de unas cervezas pudimos volver a presenciar un magnífico espectáculo y cuando terminaron, bajamos para seguir probando comidas nuevas para nosotros y hacer tiempo para que la gente fuera marchando, poco a poco, en los ferrys. 

De noche, sentado frente a la puerta, con los pies colgando en el océano y rodeado de miles de lucecitas que provienen de casas, locales y pequeñas tiendas, descubro que cada día que paso en Japón aprendo algo nuevo, a la vez que me doy cuenta de que me faltan infinidad de ventanas para abrir para entender su cultura. 

Sin embargo, sin dejar de mirar el color rojo y • Iluminado del Tori, puedo sentir que en la isla de Miajina, como si se parara el tiempo, todas las preocupaciones e inseguridades se quedaran atrás como si esperaran mi vuelta en el ferry , solo, pensativo, relajado y recuperando fuerzas para seguir conociendo. 

Antes de irse de la isla conocimos a dos fotógrafos locales muy divertidos y un poco autobús que nos invitaron a unas cervezas. Intentamos intercambiar algunas palabras con inglés y japonés. Les enseñamos uno de los libros que habíamos comprado en el Museo ... y, después de hojearlo, uno de ellos se puso a llorar diciendo que todas estas historias eran muy tristes, que había mucho dolor detrás, que las armas de destrucción masiva no tenían lugar en un mundo donde debía establecerse la paz.

Gerard Muntada --- Run the World (www.runtheworld.es)