Mapa del Món

viernes, 5 de abril de 2013

Tiroteig a Uruguay! Tiroteo en Uruguay!


Després de tornar d’acampada per les precioses platges de la costa d’Uruguay, vaig tornar amb una amiga, la Nayra, a Montevideo en bus. Just en aturar-se a l’estació de “Las Tres Cruces”, vam veure dues companyes argentines que s’allunyaven cap a dins de la terminal. En aquell moment li vaig dir a la Nayra que s’encarregués d’agafar les motxilles mentre jo  intentava trobar-les.
Vaig sortir ràpidament però hi havia força gent a dins la terminal... vaig córrer cap a la sortida principal i des de fora vaig continuar buscant  sense èxit. En un moment determinat, em vaig trobar  al costat d’un policia a qui li va començar a sonar el walki, avisant que hi havia un tiroteig dins de l’estació. La preocupació per la meva amiga i el pànic de ser disparat es van  barrejar  i no sabia què havia de fer, com reaccionar. Vaig girar-me i vaig avançar uns metres cap a dins la terminal... Havia de pensar ràpid... com podia avisar a la meva companya??? Vaig pensar a entrar per la zona dels busos que era on ella estava i així evitar entrar per la terminal, però vaig veure que hi havia una tanca molt llarga que donava la volta. Vaig respirar profundament i em vaig “empassar” una mica la por per tornar cap a dins de la terminal en direcció contraria a tota la riuada de gent que estava sortint cap a fora, cridant. Un cop  dins, encara amb força gent, podia sentir alguns trets i, tot i no saber si venien de molt lluny o de molt a prop, em vaig ajupir una mica per avançar una miqueta més. Llavors un policia amb un tret a l’espatlla va sortir acompanyat d’un altre... vaig empassar-me la saliva i vaig mirar per sobre d’un cartell d’anuncis i, per sort, vaig veure la Nayra que corria amb les dues maletes cap a la sortida. Vaig córrer cap a ella, vaig agafar-li les maletes i vam aconseguir sortir molt  espantats. 
El cert és que va ser una experiència força impactant , d’aquestes que mai saps com reaccionaràs fins que t’hi trobes.

Al dia següent es va publicar la noticia als diaris: “Cuatro heridos en tiroteo y una mujer secuestrada” (http://historico.elpais.com.uy/111222/pciuda-614219/ciudades/Cuatro-heridos-en-tiroteo-y-una-mujer-secuestrada/)



(Traducido por google)Tras regresar de acampada por las preciosas playas de la costa de Uruguay, volví con una amiga, la Nayra, en Montevideo en bus. Justo en detenerse en la estación de "Las Tres Cruces", vimos dos compañeras argentinas que se alejaban hacia dentro de la terminal. En ese momento le dije a Nayra que se encargara de tomar las mochilas mientras yo intentaba encontrarlas.
Salí rápidamente pero había bastante gente dentro de la terminal ... corrí hacia la salida principal y desde fuera continué buscando sin éxito. En un momento determinado, me encontré al lado de un policía a quien le empezó a sonar el Walker, avisando que había un tiroteo dentro de la estación. La preocupación por mi amiga y el pánico de ser disparado se mezclaron y no sabía qué tenía que hacer, cómo reaccionar. Me volví y avancé unos metros hacia dentro de la terminal ... Tenía que pensar rápido ... como podía avisar a mi compañera?? Pensé en entrar por la zona de los buses que era donde ella estaba y así evitar entrar por la terminal, pero vi que había una valla muy larga que daba la vuelta. Respiré profundamente y me "tragar" un poco el miedo para volver hacia dentro de la terminal en dirección contraria a toda la riada de gente que estaba saliendo hacia fuera, gritando. Una vez dentro, aunque con bastante gente, podía oír algunos disparos y, pese a no saber si venían de muy lejos o muy cerca, me agaché un poco para avanzar un poquito más. Entonces un policía con un disparo en el hombro salió acompañado de otro ... me tragarme la saliva y miré por encima de un cartel de anuncios y, por suerte, vi la Nayra que corría con las dos maletas hacia la salida. Corrí hacia ella, le cogerle las maletas y conseguimos salir muy asustados.
Lo cierto es que fue una experiencia bastante impactante, de esas que nunca sabes cómo reaccionarás hasta que te encuentras.
Al día siguiente se publicó la noticia en los periódicos: "Cuatro heridos en tiroteo y una mujer secuestrada" 

 (http://historico.elpais.com.uy/111222/pciuda-614219/ciudades/Cuatro-heridos-en-tiroteo-y-una-mujer-secuestrada/)

No hay comentarios:

Publicar un comentario